2015年4月1日，舒城县人民法院法庭内，正在进行一起特殊的庭审，除了法官、书记员，原、被告之外，法庭上还请来了一位重要的人员，舒城县特殊教育学校的吴老师。
原告伍女士诉称：与被告钱先生经媒人介绍相识，1988年按农村风俗办理了婚礼，1990年年底登记结婚，不久婚生一女，现已成年。婚后，由于被告钱先生系聋哑人，原告无法与其正常沟通交流，且被告嗜酒，酒后经常对原告及其家人殴打、“辱骂”，以至原告不敢与被告一起共同生活，无奈于2003年离家外出打工，双方一直分居至今。在此期间，与被告也曾协商过离婚事宜，但因被告系聋哑人，无法正常办理协议离婚手续而起诉离婚。原告认为与被告婚姻关系早已名存实亡，夫妻感情彻底破裂，请求支持原告的离婚诉请。
为充分保护聋哑人的诉讼权利，帮残疾人提供法律援助，承办法官特向舒城县特殊教育学校发函，请来该校的手语老师吴老师来帮被告“翻译”。 庭审时，法官悉心询问案情，吴老师一边用手语传达法官的询问，一边认真领会钱先生的手势、表情，并及时、准确地将钱先生的意见告诉法官。钱先生在吴老师的帮助下，表达了自己对离婚的意见：自己酒后是闹事，但是原因主要是怕见不到女儿和孙子，本人不愿意离婚。最后陈述时，原、被告都表达了对法院周到安排的谢意，双方在平和的气氛下结束庭审，该案将择日判决。
舒城法院关注特殊人群的诉讼，充分保障残疾人的合法权益，并在聋哑人参与的刑事、民事案件中，邀请翻译人员为他们提供细致、周到的帮助。

（作者：方芳 编辑：邵善林）