7月4日,裕安区法院在审理一起原告为聋哑人的民间借贷纠纷案件时,邀请一名手语老师到庭为原告提供翻译,保障了残疾人的诉讼权利,彰显了司法人文关怀。
原告诉称,其与被告在2018年5月结识后以情侣关系相处,期间陆续借给被告钱款七万有余。2019年4月,原告在朋友圈发现被告与他人结婚后多次要求返还欠款,被告均推脱不予偿还,原告遂向法院提起诉讼,要求被告偿还借款本息。
开庭前,承办法官了解到原告存在听觉与语言障碍,虽然得知其已经聘请了律师作为代理人,但是为了让当事人充分表达自己的诉讼意见,切实保障残疾人的诉讼权利,承办法官通过残联联系到六安市特殊教育学校的老师,邀请其担任法庭的手语翻译。
开庭当天,被告经合法传唤无正当理由拒不到庭,法院依法缺席审理,庭审中,法官有意放慢语速,确保手语老师能够准确翻译,原告也在手语老师的帮助下,充分表达了自己的观点,庭审各环节有条不紊地进行,整个庭审活动以“无声”的方式彰显了看得见的公平与正义。
庭审虽“无声”,司法却有爱。聋哑人作为特殊社会群体,理应得到社会更多的关心与帮助,公平正义更是司法的生命线,决不能因为“无声”而缺席。近年来,裕安区法院充分发挥司法能动性,开辟残疾人参与诉讼的“绿色通道”,全力保障残疾人平等、充分、便捷地参与诉讼活动,切实维护残疾人的合法权益,真正把司法为民、便民、惠民落到实处。